1 00:05:09,600 --> 00:05:13,673 Hej, spavaš li? požuri 2 00:05:27,599 --> 00:05:29,794 Stani! 3 00:05:40,758 --> 00:05:43,591 Ja sam Marc Ferrot šerif. 4 00:05:43,878 --> 00:05:45,948 Dobro, ovo sam ja 5 00:06:06,597 --> 00:06:09,349 Vidiš? Nisam lagao 6 00:06:09,756 --> 00:06:11,792 Čak i ona može biti tako lijepa 7 00:06:12,076 --> 00:06:14,351 Nikad nisam bio toliko lud za ženom 8 00:06:14,596 --> 00:06:17,713 Ja samo suprotno gospođi Ganay 9 00:06:18,076 --> 00:06:20,954 Pa hajde da se nađemo u crkvi 10 00:06:21,196 --> 00:06:22,993 Vidimo se kasnije, Ferrot--M��nard, ćao 11 00:06:31,395 --> 00:06:33,545 Žao mi je gospođo, žao mi je što moram otići ranije 12 00:06:33,715 --> 00:06:34,625 Da te pošaljem 13 00:06:34,755 --> 00:06:35,505 Zbogom 14 00:07:00,193 --> 00:07:03,788 Mora da ide kući da služi svoju ženu 15 00:07:04,033 --> 00:07:05,068 U redu je 16 00:07:05,313 --> 00:07:08,669 Na selu vam je dosadno 17 00:07:08,913 --> 00:07:11,552 I bez dječje buke 18 00:07:12,393 --> 00:07:13,189 Sranje 19 00:07:15,393 --> 00:07:19,146 On je uvek ovakav 20 00:07:19,592 --> 00:07:22,982 Zaista želim znati šta mu je u umu 21 00:07:28,392 --> 00:07:29,905 Jeste li umorni? 22 00:07:30,152 --> 00:07:31,471 Želim da se vratim 23 00:07:31,632 --> 00:07:32,859 Ok, dušo 24 00:07:38,471 --> 00:07:39,426 Odlično! 25 00:07:39,551 --> 00:07:40,347 Odlično! 26 00:07:40,511 --> 00:07:41,500 Mojoj ženi je neprijatno, pa se moramo povući 27 00:07:41,671 --> 00:07:43,582 Ne, ne, ostani ovde, ovo je tvoj dom 28 00:07:43,791 --> 00:07:44,541 Ozbiljno? 29 00:07:44,751 --> 00:07:47,424 Misli da više ne može izaći 30 00:07:47,591 --> 00:07:48,785 Znaš to, Ferot 31 00:07:48,991 --> 00:07:51,026 Konačno je ovaj slučaj završen 32 00:07:51,190 --> 00:07:52,987 Još uvijek ne mogu vjerovati 33 00:07:53,590 --> 00:07:54,705 Hvala, gospodine 34 00:07:55,590 --> 00:07:57,546 Gledam ih godinu dana 35 00:07:58,390 --> 00:08:00,301 Ovo mi je privuklo pažnju ferrot 36 00:08:00,470 --> 00:08:02,506 Kad si sam 37 00:08:03,390 --> 00:08:05,506 Više budi oprezan noću 38 00:08:07,309 --> 00:08:08,424 Pomozite mi da završim ovaj slučaj 39 00:08:08,549 --> 00:08:09,106 Pomozite mi da završim ovaj slučaj 40 00:08:09,269 --> 00:08:10,224 Vidimo se sutra 41 00:08:10,389 --> 00:08:11,663 G. Ganay, ćao 42 00:09:42,584 --> 00:09:44,495 Iznenađen sam što si došao 43 00:09:44,664 --> 00:09:45,779 Sviđa ti se? 44 00:09:45,864 --> 00:09:47,183 Šta to znači? ko si ti 45 00:09:47,304 --> 00:09:48,179 Gdje radiš u crkvi? 46 00:09:48,303 --> 00:09:49,452 I ti to vidiš 47 00:09:49,583 --> 00:09:50,493 sta? 48 00:09:50,583 --> 00:09:52,141 Ne, nemoj biti ovakav 49 00:09:52,583 --> 00:09:55,256 Radio sam noću, ovo je pomoglo mom prozoru da slikam. 50 00:09:55,383 --> 00:09:56,702 Samo tako 51 00:10:01,583 --> 00:10:04,540 Dakle, završio si ovo i idi kući 52 00:10:07,222 --> 00:10:08,450 Ne budi ovakav, žao mi je 53 00:10:08,662 --> 00:10:09,572 Dugujem izvinjenje 54 00:10:09,702 --> 00:10:11,021 Donosim te fotografije za vas 55 00:10:11,142 --> 00:10:11,779 I donesi fotografsku ploču 56 00:10:11,862 --> 00:10:12,533 Izvini 57 00:10:16,542 --> 00:10:18,373 Da li dolaziš po tebe ili ja tebi šaljem 58 00:10:18,502 --> 00:10:19,491 Večeras ok? ili sutra? 59 00:10:19,582 --> 00:10:20,219 Ne znam 60 00:10:22,581 --> 00:10:24,412 Gdje? kada? 61 00:10:24,581 --> 00:10:26,537 Sutra na železničkoj stanici u Parizu 62 00:10:55,699 --> 00:10:57,769 Ti nastavi dalje 63 00:10:57,939 --> 00:11:01,375 Osam sati je prošlo, a o njegovom još pričamo 64 00:11:02,179 --> 00:11:03,009 Hej 65 00:11:03,299 --> 00:11:06,450 Hej 66 00:11:06,579 --> 00:11:08,410 23:04 67 00:11:08,579 --> 00:11:10,331 Hvala ti 68 00:11:15,338 --> 00:11:17,169 Dobro, znam da ti je danas rođendan 69 00:11:17,338 --> 00:11:18,657 Idemo li sutra? 70 00:11:18,818 --> 00:11:21,013 Želim ostati ovdje 71 00:11:22,458 --> 00:11:24,369 Koliko je stara tvoja ćerka 72 00:11:24,538 --> 00:11:25,493 10 godina 73 00:11:25,578 --> 00:11:27,808 Idi, samo nas dvoje je u redu 74 00:11:35,577 --> 00:11:37,408 Ostavite komad torte ok? 75 00:11:37,577 --> 00:11:39,454 Moraš se vratiti sada 76 00:12:08,575 --> 00:12:09,644 U redu 77 00:12:10,575 --> 00:12:13,647 Ok, samo nastavi razgovor sutra 78 00:12:14,375 --> 00:12:16,525 Jarkov auto je spreman za polazak 79 00:12:16,695 --> 00:12:19,367 Ekspresni voz i normalni voz još uvek imaju kartu u prodaji 80 00:12:37,653 --> 00:12:38,881 I didn't see you pass by 81 00:12:39,013 --> 00:12:40,332 Zaboravi 82 00:12:40,413 --> 00:12:41,163 Evo 83 00:12:47,413 --> 00:12:49,165 Koje je tvoje sazviježđe? 84 00:12:49,293 --> 00:12:50,442 Where should i stop? 85 00:12:50,573 --> 00:12:52,165 Skrenite lijevo i idite pravo naprijed 86 00:12:52,333 --> 00:12:55,210 Dolazite u Pariz noću da to uradite? 87 00:12:55,412 --> 00:12:57,084 Ne sviđa ti se ovo mjesto? 88 00:13:01,572 --> 00:13:04,564 Stani tu. moram postaviti neki prozor 89 00:13:11,291 --> 00:13:12,610 ćao 90 00:13:51,409 --> 00:13:54,401 ćao 91 00:13:54,529 --> 00:13:56,326 ćao 92 00:13:56,409 --> 00:13:58,445 Ne znam zašto je ovako 93 00:14:05,568 --> 00:14:08,719 Ne želim te više vidjeti 94 00:14:44,166 --> 00:14:47,317 Zbog toga te želim više 95 00:17:34,996 --> 00:17:36,145 Don't run, stop 96 00:17:36,236 --> 00:17:37,464 Lets hurry 97 00:17:37,556 --> 00:17:38,784 Lets hurry 98 00:17:40,035 --> 00:17:41,946 What's the matter here? 99 00:17:42,155 --> 00:17:43,907 What's the matter here? 100 00:17:45,195 --> 00:17:46,310 sta si uradio 101 00:17:46,475 --> 00:17:48,113 This is my own business 102 00:17:58,554 --> 00:18:00,351 Ovo nije u redu, razumiješ? 103 00:18:00,474 --> 00:18:01,463 I am not a toy 104 00:18:01,594 --> 00:18:03,152 Should tell me, is it? 105 00:18:05,554 --> 00:18:07,146 Sranje 106 00:18:07,274 --> 00:18:09,788 Ako ste hrabri, ne brinite 107 00:18:13,193 --> 00:18:14,706 You are mad? 108 00:18:18,553 --> 00:18:19,542 Mark, here 109 00:18:20,033 --> 00:18:21,068 Enough of this 110 00:18:21,153 --> 00:18:23,826 Ovo je napravljen od strane Japana i automatski usisava vodu 111 00:18:31,392 --> 00:18:32,620 No, wait 112 00:18:55,351 --> 00:18:56,545 We want to buy a pen 113 00:18:56,631 --> 00:18:58,269 Hoću najskuplju 114 00:18:59,351 --> 00:19:01,467 I can give you discount 115 00:19:01,551 --> 00:19:02,301 Vidi 116 00:19:05,470 --> 00:19:07,381 Wait, what is this 117 00:19:07,510 --> 00:19:09,262 Gospodine, mislite da je ovo ružno? 118 00:19:09,350 --> 00:19:11,068 Ovo...to je najljepše koje sam ikada vidio 119 00:19:17,750 --> 00:19:20,866 Ovo...to je najljepše koje sam ikada vidio 120 00:19:25,589 --> 00:19:27,500 To: 121 00:19:32,389 --> 00:19:34,698 Opet sam zaboravio zaključati vrata 122 00:19:43,348 --> 00:19:45,066 Otvorio si ovo da pišeš pismo? 123 00:19:45,188 --> 00:19:47,463 Samo želim da napišeš pismo 124 00:19:48,308 --> 00:19:49,138 Ja sam gladan 125 00:19:49,308 --> 00:19:50,582 Idem po to za tebe 126 00:20:04,547 --> 00:20:06,424 Ja sam kopile 127 00:20:06,547 --> 00:20:07,696 sta? 128 00:20:11,146 --> 00:20:12,499 Stari samopecač 129 00:20:15,346 --> 00:20:16,301 Evo 130 00:20:18,266 --> 00:20:20,018 Jesam li ti blokirao put? 131 00:20:20,226 --> 00:20:23,184 Očigledno je da ne možete ništa učiniti dok sam ja ovdje 132 00:20:23,346 --> 00:20:26,338 Zašto to govoriš? da li izgledam da sam ljut? 133 00:20:28,385 --> 00:20:30,137 Otvori ladicu 134 00:20:43,385 --> 00:20:44,703 Hvala 135 00:20:45,384 --> 00:20:46,737 Prelepo je 136 00:21:40,341 --> 00:21:42,536 Dušo moja kako si? 137 00:21:43,381 --> 00:21:45,770 Trebaš mi da mi daš neku ideju 138 00:21:46,381 --> 00:21:48,576 Policija počinje da odustaje 139 00:21:49,021 --> 00:21:50,249 Šta te navodi na to? 140 00:21:50,741 --> 00:21:52,173 Hoćeš kafu? 141 00:21:58,420 --> 00:22:00,411 Ostalo je nekoliko mjeseci i moram u penziju 142 00:22:00,540 --> 00:22:01,131 Da 143 00:22:03,540 --> 00:22:06,213 Možemo se vratiti u našu kuću na jugu 144 00:22:07,340 --> 00:22:09,216 Sve dok ti se sviđa 145 00:22:12,059 --> 00:22:15,051 Jeste li već razgovarali s njom? 146 00:22:16,539 --> 00:22:17,813 Ne još 147 00:22:18,579 --> 00:22:20,934 Šta, napisala ti je pismo? 148 00:22:26,538 --> 00:22:30,133 Sumorno - romanse neko vrijeme, depresivno na sekund 149 00:22:31,538 --> 00:22:33,688 Idi u krug 150 00:22:35,538 --> 00:22:38,655 Ovo ste radili napolju 151 00:22:39,338 --> 00:22:41,090 Toliko volim 152 00:22:46,537 --> 00:22:49,097 Niko kao ja te tako ne razume 153 00:22:51,137 --> 00:22:54,288 Vidite, ovo je prvi put da se osjećam bolje u Parizu 154 00:22:54,537 --> 00:22:56,095 Želite li vidjeti hiromantiju? 155 00:22:57,337 --> 00:22:58,372 Znaš li hiromantiju? 156 00:22:58,537 --> 00:23:00,174 Kujo 157 00:23:02,536 --> 00:23:05,687 Ne moraš na taj način da se zajebavaš s njom 158 00:23:07,536 --> 00:23:09,288 sta je s tobom? 159 00:23:10,376 --> 00:23:12,412 sta je s tobom? 160 00:23:12,536 --> 00:23:14,572 Ovo je za tebe, Mark 161 00:23:16,335 --> 00:23:18,485 Oh ne, prelepo je 162 00:23:18,775 --> 00:23:19,924 Ne sviđa ti se 163 00:23:20,335 --> 00:23:22,087 Ne sviđa ti se 164 00:23:22,335 --> 00:23:24,769 Nikada nisam imao ovakav nakit 165 00:23:25,175 --> 00:23:28,212 Slušaj me, kad sam bio mlad, bio sam batiran nogom. 166 00:23:28,415 --> 00:23:30,406 Dali su mi ime Filo 167 00:23:30,535 --> 00:23:33,332 Razumiješ? da li je izgovor sličan? 168 00:23:52,533 --> 00:23:54,728 Želim da živiš sa tobom 169 00:24:04,293 --> 00:24:07,011 Ako imate još nešto, morate mi reći 170 00:24:07,172 --> 00:24:08,685 Niko drugi 171 00:24:09,332 --> 00:24:13,041 Ako nema nikog drugog, zašto bismo se skrivali? 172 00:24:13,332 --> 00:24:15,892 Wo može zajedno živjeti u Oerlandu 173 00:24:16,012 --> 00:24:17,445 Umoran sam od ovih policajaca 174 00:24:17,532 --> 00:24:19,602 Umoran sam od ovih policajaca 175 00:24:19,732 --> 00:24:21,927 Jer si mi stalno postavljao pitanja 176 00:24:22,372 --> 00:24:26,284 Slušaj, nisam te prisiljavao, ali želim da znam bilo šta 177 00:24:28,971 --> 00:24:29,926 I ovo 178 00:24:30,531 --> 00:24:32,442 Da li je vrijeme kada osoba mora doći? 179 00:24:32,531 --> 00:24:34,203 Sigurno da nemaš brige 180 00:24:34,331 --> 00:24:36,401 Ovo je opasno i ako ne želite, možemo odmah stati 181 00:24:36,531 --> 00:24:38,408 Ovo je opasno i ako ne želite, možemo odmah stati 182 00:24:38,531 --> 00:24:39,281 Da? 183 00:24:39,531 --> 00:24:41,407 Vidite da nikome ne verujete 184 00:24:41,530 --> 00:24:42,280 U redu 185 00:24:43,330 --> 00:24:45,366 Ovo je tačno, ali vi ste drugačiji 186 00:24:45,530 --> 00:24:46,485 pa? 187 00:24:47,530 --> 00:24:49,441 Ok, nemoj biti takav 188 00:24:49,530 --> 00:24:52,203 Idemo do tvoje kuće, kad budeš spreman, pozovi me 189 00:24:52,330 --> 00:24:53,080 OK? 190 00:26:31,644 --> 00:26:33,043 Traži te 191 00:26:33,244 --> 00:26:34,359 Is Xerwern 192 00:26:34,524 --> 00:26:35,923 Xerwern 193 00:26:39,523 --> 00:26:40,672 halo? 194 00:26:41,523 --> 00:26:42,876 Zdravo 195 00:26:47,523 --> 00:26:48,478 Zdravo 196 00:26:48,923 --> 00:26:49,878 Zdravo 197 00:26:51,523 --> 00:26:52,672 Zdravo 198 00:26:54,523 --> 00:26:57,275 čuješ li me? 199 00:26:57,522 --> 00:27:00,832 Samo zoveš da igraš? 200 00:27:01,522 --> 00:27:03,672 Tako si fin, želim da te zagrlim 201 00:27:12,521 --> 00:27:16,036 Počela je da se javlja E? 202 00:27:20,361 --> 00:27:21,396 Gdje ona živi? 203 00:27:21,521 --> 00:27:23,477 Naravno njena kuća 204 00:27:24,521 --> 00:27:28,354 Naravno njena kuća 205 00:27:28,520 --> 00:27:31,592 Naravno njena kuća 206 00:27:31,720 --> 00:27:33,995 Ovo bi mogao biti skandal 207 00:27:35,360 --> 00:27:38,238 I uskoro ideš u penziju. 208 00:27:38,360 --> 00:27:39,429 Niko ne zna 209 00:27:39,520 --> 00:27:41,397 Jesi li je doveo na selo? 210 00:27:41,520 --> 00:27:42,589 Ludi se tamo 211 00:27:42,720 --> 00:27:44,676 Ne pričaj o tome 212 00:27:45,319 --> 00:27:48,072 Samo jednom davno 213 00:28:12,318 --> 00:28:15,071 Vidite da je tako lako 214 00:28:15,318 --> 00:28:18,071 Nije tako lako, ha? 215 00:28:18,318 --> 00:28:20,877 Daj mi vremena 216 00:28:28,357 --> 00:28:30,348 Zašto izlaziš sa mnom? 217 00:28:30,517 --> 00:28:32,587 Igraš se sa mnom? 218 00:28:37,516 --> 00:28:39,268 Izvini 219 00:29:24,514 --> 00:29:28,904 Sad mi je 18, idem na drugu 220 00:29:29,313 --> 00:29:30,666 Vidimo se sutra 221 00:30:21,510 --> 00:30:24,343 Pazi se 222 00:30:24,510 --> 00:30:27,547 Ne trči po ulici 223 00:30:50,109 --> 00:30:51,336 Znaš li gdje sada živim? 224 00:30:51,508 --> 00:30:52,941 Dosta? 225 00:30:54,308 --> 00:30:55,821 volim te 226 00:31:19,307 --> 00:31:21,184 Reći ću zadnji put 227 00:31:21,347 --> 00:31:23,303 Idi sa mnom 228 00:31:49,505 --> 00:31:53,896 Samo đavo to može 229 00:32:00,504 --> 00:32:03,257 Samo đavo to može 230 00:32:03,424 --> 00:32:04,459 Dugi hleb 231 00:32:04,624 --> 00:32:05,659 Ne želim ništa da jedem 232 00:32:05,824 --> 00:32:08,054 Ne budi takav znam da si suđen 233 00:32:08,344 --> 00:32:11,700 Upravo sam gledao film 234 00:32:58,341 --> 00:33:00,297 Skoro si iskoristio sve moje vode 235 00:33:00,501 --> 00:33:03,459 Zaista želim da vidim koliko možeš da popiješ 236 00:33:09,500 --> 00:33:11,218 Niste gladni? 237 00:33:11,380 --> 00:33:13,177 Nisam gladan 238 00:33:13,340 --> 00:33:16,377 Hvala što ste me doveli da jedem 239 00:33:16,500 --> 00:33:18,331 Reci mi stvar 240 00:33:18,500 --> 00:33:20,138 Šta možemo učiniti? 241 00:33:20,340 --> 00:33:21,852 Nema šanse 242 00:33:23,299 --> 00:33:24,288 ko? 243 00:33:24,499 --> 00:33:26,251 Ništa 244 00:33:26,499 --> 00:33:30,048 Lažeš me, video sam 245 00:33:30,379 --> 00:33:33,416 Malo prije s prozora 246 00:33:33,619 --> 00:33:34,495 Ko 247 00:33:34,699 --> 00:33:36,052 Nemoj me teatiti 248 00:33:36,179 --> 00:33:37,498 Šta želiš 249 00:33:37,659 --> 00:33:39,410 Ne plašiš ga se? 250 00:33:42,498 --> 00:33:44,853 Ti si onaj koga se bojim 251 00:33:50,098 --> 00:33:53,295 Ti si dobra osoba 252 00:33:53,498 --> 00:33:56,295 Niko neće učiniti isto što si ti učinio svojoj ženi 253 00:33:56,497 --> 00:33:58,089 Neću je ostaviti 254 00:33:58,297 --> 00:33:59,366 Šta si mi uradio 255 00:33:59,497 --> 00:34:00,930 Tako sam sretna 256 00:34:01,137 --> 00:34:02,616 Ti si bespomoćan 257 00:34:02,777 --> 00:34:04,335 Hvala ti 258 00:34:04,457 --> 00:34:06,368 Nemojte biti krivi 259 00:34:06,497 --> 00:34:08,055 Znam kako se osjećaš 260 00:34:08,297 --> 00:34:10,049 Ne pokušavajte da budete shvaćeni 261 00:34:10,297 --> 00:34:11,332 Ako mogu da pomognem 262 00:34:11,497 --> 00:34:14,966 Ako mogu da pomognem 263 00:34:18,496 --> 00:34:19,451 Pogledaj 264 00:34:30,295 --> 00:34:32,047 Još jedan 265 00:34:32,295 --> 00:34:35,287 Uživat ću u svojoj govedini 266 00:34:35,535 --> 00:34:37,924 Niko me ne može zaustaviti 267 00:34:38,175 --> 00:34:42,248 Ponekad ne možemo ništa učiniti po tom pitanju 268 00:34:43,335 --> 00:34:44,085 Da 269 00:34:44,255 --> 00:34:45,449 Da imaju drugu osobu 270 00:34:45,655 --> 00:34:48,373 Mrtav je iz mog srca 271 00:34:49,334 --> 00:34:50,164 To će biti dobro 272 00:34:50,334 --> 00:34:52,131 Želim to da uradim ozbiljno 273 00:34:52,294 --> 00:34:53,329 Šta god da si rekao 274 00:34:53,494 --> 00:34:56,292 Imaš šansu da budeš ranjen 275 00:34:56,494 --> 00:34:57,643 Zašto ne? 276 00:35:00,494 --> 00:35:02,325 Ništa te ne može zaustaviti 277 00:35:02,494 --> 00:35:04,245 Mislim da jeste 278 00:35:14,093 --> 00:35:16,049 Muka mi je od tebe 279 00:35:16,413 --> 00:35:18,324 Osećam se gadno, nemoj to da radiš 280 00:35:18,493 --> 00:35:21,802 Razumijete? 281 00:40:33,474 --> 00:40:38,229 1:30 Žao mi je što te volim zauvijek 282 00:41:43,710 --> 00:41:47,668 Dobro veče 283 00:41:55,469 --> 00:41:59,667 Zagrli me 284 00:42:08,068 --> 00:42:11,663 Otiljao si zar ne? 285 00:42:16,108 --> 00:42:18,224 Ona je umrla 286 00:42:20,268 --> 00:42:22,223 Zatvori vrata 287 00:42:23,467 --> 00:42:25,617 Zatvori vrata 288 00:42:53,466 --> 00:42:55,581 Ne budi takav 289 00:42:55,865 --> 00:42:59,301 Sve sam izbrisao 290 00:42:59,705 --> 00:43:01,935 Ovaj put 291 00:43:03,065 --> 00:43:07,581 Nikad ne očekujem da će se ovo desiti 292 00:43:20,064 --> 00:43:23,693 Donesi jastuk 293 00:43:26,304 --> 00:43:29,818 U stolu 294 00:43:40,903 --> 00:43:42,655 Sedi 295 00:43:45,062 --> 00:43:47,451 Evo 296 00:43:56,062 --> 00:43:57,290 Da li nosite oružje? 297 00:43:57,462 --> 00:43:59,657 Samo kruta stvar 298 00:44:00,262 --> 00:44:02,092 Zašto si takav 299 00:44:02,261 --> 00:44:03,614 Ne znam 300 00:44:07,301 --> 00:44:09,098 Čudno je 301 00:44:09,261 --> 00:44:12,059 Skoro ustajem 302 00:44:12,301 --> 00:44:15,259 Korak po korak 303 00:44:18,261 --> 00:44:20,251 Da li te je neko video? 304 00:44:22,300 --> 00:44:24,097 Neko upali svetlo 305 00:44:24,260 --> 00:44:25,329 ko je to? 306 00:44:25,460 --> 00:44:27,018 Vidio sam samo da se upalilo svjetlo 307 00:44:32,060 --> 00:44:34,255 Jeste li vidjeli nekoga da ulazi? 308 00:44:34,460 --> 00:44:36,256 Zašto ga nisi pogledao? 309 00:44:38,259 --> 00:44:39,851 Ne razumijem 310 00:44:41,299 --> 00:44:43,290 Neko te je video 311 00:44:43,459 --> 00:44:46,576 Neko te je video 312 00:44:49,459 --> 00:44:51,768 Sada će to biti težak oblik života 313 00:44:54,458 --> 00:44:56,210 Šta kažeš na još jednu? 314 00:44:56,458 --> 00:44:58,414 Šta je sa onim ko upali svetlo? 315 00:44:59,538 --> 00:45:01,972 Da li je to stvarno ili je samo vaša mašta? 316 00:45:04,458 --> 00:45:05,288 Dobro pitanje 317 00:45:05,458 --> 00:45:07,335 Moraš ići na spavanje 318 00:45:07,458 --> 00:45:09,607 Daj mi tu bocu 319 00:46:05,454 --> 00:46:08,651 Koji je grijeh na kraju krajeva? 320 00:47:00,451 --> 00:47:01,406 Hej 321 00:47:02,451 --> 00:47:04,203 Kako si, Bernarde 322 00:47:04,331 --> 00:47:05,480 Ne, ne, nisam dobro 323 00:47:05,611 --> 00:47:09,319 Možda sam se sinoć jako prehladio 324 00:47:09,450 --> 00:47:11,122 Ne mogu ići jutros 325 00:47:12,050 --> 00:47:14,769 Dobro, dobro, već sam bila kod doktora 326 00:47:16,250 --> 00:47:17,000 sta? 327 00:47:17,450 --> 00:47:18,405 Ubistvo? 328 00:47:20,450 --> 00:47:24,044 Ovo je zanimljivo, možete to učiniti na svoj način 329 00:47:24,289 --> 00:47:25,244 Zbogom 330 00:48:01,647 --> 00:48:02,363 Ferrot, Sylvia Leopardi 331 00:48:02,487 --> 00:48:04,603 Diyoker 8 mrtvih umjesto velike povrede na glavi 332 00:48:12,447 --> 00:48:14,323 Poslaću vam dokument u podne 333 00:48:14,446 --> 00:48:15,959 U redu, znam, hvala 334 00:49:10,243 --> 00:49:11,312 Poziv koji želite je povezan 335 00:49:11,443 --> 00:49:12,796 U redu, hvala 336 00:49:13,443 --> 00:49:14,319 Dodaj mi to 337 00:49:14,443 --> 00:49:18,197 Ali on nije ovdje, odmah ću vam ga proslijediti 338 00:49:18,723 --> 00:49:19,519 Zdravo 339 00:49:20,443 --> 00:49:22,034 Zdravo 340 00:49:29,442 --> 00:49:31,319 Zdravo 341 00:49:31,442 --> 00:49:33,114 G. Ganay trenutno ima sastanak 342 00:49:33,282 --> 00:49:34,317 Želim razgovarati s njim 343 00:49:34,442 --> 00:49:35,557 Ne mogu prenijeti umjesto vas, sačekajte 344 00:49:35,682 --> 00:49:37,320 Koliko dugo? 345 00:49:37,482 --> 00:49:39,472 Nakon pola sata 346 00:49:39,641 --> 00:49:41,040 Ok, znam 347 00:49:51,041 --> 00:49:53,236 G. Ganay vas čeka 348 00:49:55,041 --> 00:49:58,271 Odlično, ovaj način počinjenja zločina je veoma mudar 349 00:49:58,680 --> 00:50:01,638 Odlično, ovaj način počinjenja zločina je veoma mudar 350 00:50:01,760 --> 00:50:02,715 Ja to sada istražujem 351 00:50:02,880 --> 00:50:03,630 Sjednite, molim 352 00:50:05,640 --> 00:50:07,358 Jeste li pričali o sinoćnjem ubistvu? 353 00:50:07,440 --> 00:50:09,078 Da, apsolutno 354 00:50:09,440 --> 00:50:11,317 Uzorak je već dostavljen u laboratoriju 355 00:50:11,440 --> 00:50:14,636 Ubistvo je ostavilo oblik slova Z 356 00:50:15,239 --> 00:50:16,752 Odmah sam to shvatio 357 00:50:16,839 --> 00:50:18,067 Jednom idem kući 358 00:50:18,439 --> 00:50:20,191 Z oblik slova 359 00:50:21,439 --> 00:50:24,317 Ferrot i ja smo bili zajedno prije dva mjeseca 360 00:50:24,439 --> 00:50:26,350 Na melisi velikom sefu 361 00:50:26,439 --> 00:50:27,349 Monarch street 362 00:50:27,439 --> 00:50:30,350 Sada je problem tako jasan 363 00:50:30,838 --> 00:50:31,588 Ko je svjedok? 364 00:50:32,438 --> 00:50:35,316 Starac koji uvek hrani mačke noću 365 00:50:35,438 --> 00:50:37,110 Vidjela je da neko bježi 366 00:50:37,238 --> 00:50:40,071 U to vrijeme, spustio je rukavicu 367 00:50:40,278 --> 00:50:41,233 Shi se javlja 368 00:50:41,638 --> 00:50:42,468 Tako je 369 00:50:43,398 --> 00:50:44,308 Gdje je oružje? 370 00:50:44,438 --> 00:50:45,314 Ne znam još 371 00:50:45,438 --> 00:50:49,191 Ali ubica je hrabro ostavio stvari 372 00:50:49,437 --> 00:50:51,314 Pronalazimo ovo pismo 373 00:50:52,277 --> 00:50:55,269 "Izvini, volim te zauvijek" od M 374 00:50:55,677 --> 00:50:57,474 Sve u jedan i po sat 375 00:50:58,437 --> 00:51:00,109 Imamo i pismo žrtve 376 00:51:00,237 --> 00:51:01,272 "Želim te ostaviti" 377 00:51:03,436 --> 00:51:06,314 "Želim te ostaviti" 378 00:51:06,436 --> 00:51:10,315 Tačno, ko želi sebi donijeti nevolje? 379 00:51:10,436 --> 00:51:13,109 To je sve što imamo 380 00:51:13,236 --> 00:51:15,796 Leš je pronašla čistačica 381 00:51:17,236 --> 00:51:18,988 Šta kažeš na tvoju prehladu? 382 00:51:19,436 --> 00:51:21,312 Dobro, ti ćeš biti odgovoran za istragu 383 00:51:21,435 --> 00:51:23,391 Istraživao sam u Parizu 384 00:51:24,435 --> 00:51:26,346 Žrtva je pet godina živela u Parizu 385 00:51:26,475 --> 00:51:28,511 Ovo su mi rekli domaćinstva 386 00:51:28,675 --> 00:51:30,950 Moramo li provjeriti sva mjesta gdje je shi ranije živio 387 00:51:31,075 --> 00:51:32,349 To niko od domaćinstava nije vidio 388 00:51:32,435 --> 00:51:34,744 Uprava doma takođe nije videla 389 00:51:35,435 --> 00:51:38,312 Sada želim da počnem da pitam nekog drugog 390 00:51:38,434 --> 00:51:40,390 Je li to jedina stvar o kojoj želiš razgovarati? 391 00:51:47,434 --> 00:51:47,991 Zdravo 392 00:51:48,434 --> 00:51:50,345 Da, on je ovde 393 00:51:53,553 --> 00:51:54,508 Brond 394 00:51:59,273 --> 00:52:00,228 Hvala 395 00:52:01,273 --> 00:52:02,149 Dajem ti, Ferrot 396 00:52:02,273 --> 00:52:03,945 Pažljivo provjerite 397 00:52:05,073 --> 00:52:08,031 Vijest o tome da se pojavio čovjek koji je pratio žrtvu 398 00:52:08,153 --> 00:52:09,108 Čeka vas zadatak 399 00:52:09,273 --> 00:52:13,151 Čini se da nema problema sa ovim autogramom "M" 400 00:52:13,232 --> 00:52:14,028 Sretno 401 00:52:35,111 --> 00:52:35,861 Cochons 402 00:52:36,351 --> 00:52:37,750 Nisam u opasnosti 403 00:52:52,430 --> 00:52:54,182 Ti voziš auto 404 00:53:13,589 --> 00:53:14,339 Ovdje 405 00:53:14,429 --> 00:53:16,499 Hajde, moram odmah u apoteku 406 00:53:16,629 --> 00:53:18,539 Otići ću do tog bara da te potražim kasnije 407 00:53:18,668 --> 00:53:19,544 Vidimo se pola sata kasnije 408 00:53:19,868 --> 00:53:20,539 U redu 409 00:53:32,428 --> 00:53:34,861 Mr.brond je izašao prije pola sata 410 00:53:35,427 --> 00:53:36,177 Oh, vidim 411 00:53:36,427 --> 00:53:38,258 Reci mu da ga čekam u sljedećem kafiću 412 00:53:38,347 --> 00:53:39,143 U redu, gospodine šerife 413 00:53:39,267 --> 00:53:39,824 Hvala ti 414 00:53:58,426 --> 00:53:59,700 gospodine šerife? 415 00:54:00,066 --> 00:54:01,101 Da, drago mi je da te vidim 416 00:54:01,226 --> 00:54:02,056 Ja sam Mr.brond 417 00:54:02,146 --> 00:54:02,703 Sjednite, molim 418 00:54:02,906 --> 00:54:03,463 Hvala ti 419 00:54:04,226 --> 00:54:06,296 Hvala ti 420 00:54:06,426 --> 00:54:08,302 Može biti u 12:00 421 00:54:08,425 --> 00:54:10,017 Tražio sam svoj yoshiefen 422 00:54:10,225 --> 00:54:11,135 U tom trenutku 423 00:54:25,424 --> 00:54:27,574 Koliko si daleko od njega? 424 00:54:28,424 --> 00:54:29,539 To je oko 12 metara 425 00:54:37,024 --> 00:54:37,979 ko je to? 426 00:54:38,424 --> 00:54:39,413 Moj šef 427 00:54:41,224 --> 00:54:42,212 Izvinite 428 00:54:45,423 --> 00:54:47,220 Samo ova osoba 429 00:54:47,423 --> 00:54:51,257 Ali bilo je previše mračno. Gospodin Brond nije mogao jasno vidjeti svoj vid 430 00:54:51,423 --> 00:54:54,415 Ostavilo je iste tragove u isto vrijeme 431 00:54:55,263 --> 00:54:56,981 Očigledno je loš znak 432 00:54:58,422 --> 00:55:00,538 Nije sedeo ništa sa mnom, šta misliš o tome? 433 00:55:02,422 --> 00:55:02,979 Diskrecija 434 00:55:04,262 --> 00:55:05,251 Zaista diskrecija 435 00:55:06,422 --> 00:55:08,219 To je princip da ne možete propustiti nijedan trag 436 00:55:10,422 --> 00:55:13,573 Učinio je to zato što to nije htio ni jednom reći 437 00:55:14,422 --> 00:55:15,251 I tebi 438 00:55:15,421 --> 00:55:17,013 Ne želiš mu ništa reći 439 00:55:18,421 --> 00:55:18,978 Diskrecija 440 00:55:20,421 --> 00:55:22,332 Možda me je video 441 00:55:22,421 --> 00:55:24,298 Zašto nije progovorio? 442 00:55:24,421 --> 00:55:25,934 sta ceka? 443 00:55:26,421 --> 00:55:30,653 Sada postoje neki dokazi koji su mu štetni 444 00:55:32,220 --> 00:55:33,494 Nije ništa sjedio 445 00:55:35,420 --> 00:55:37,456 Reći će bilo šta jer nema šta da kaže 446 00:55:37,580 --> 00:55:38,774 Zar ne saznaš? 447 00:55:40,420 --> 00:55:42,172 Ove stvari moraju koristiti mozak da bi stvarno razmišljali 448 00:55:43,420 --> 00:55:44,375 Ti si ubica 449 00:55:44,860 --> 00:55:45,736 A on? 450 00:57:46,413 --> 00:57:47,561 Bojim se 451 00:57:48,252 --> 00:57:49,287 Preklinjem te ne idi 452 00:57:49,412 --> 00:57:50,322 Želim da kažem sve što znam 453 00:57:50,412 --> 00:57:52,050 Kakvu vrstu možete reći? 454 00:57:52,412 --> 00:57:54,289 Ovaj slučaj nema nikakve veze sa tobom 455 00:57:54,412 --> 00:57:56,289 Neko upali svetlo 456 00:57:56,412 --> 00:57:58,323 Čuo sam njegov dah preko telefona 457 00:57:58,412 --> 00:58:02,246 Čak i da jeste, još uvek nema nikakve veze sa tobom 458 00:58:02,412 --> 00:58:06,245 Bićeš opasan dok nešto ne saznaju 459 00:58:06,411 --> 00:58:09,289 Međutim, želite brži korak od njih 460 00:58:09,411 --> 00:58:12,323 Ako je zaista nešto video 461 00:58:15,411 --> 00:58:16,400 Onda reci to taj put 462 00:58:18,411 --> 00:58:19,526 Ne govori ništa 463 00:58:20,411 --> 00:58:21,081 Pomozi mi 464 00:58:34,410 --> 00:58:36,799 Ponekad, mislim na Boga 465 00:58:37,010 --> 00:58:39,921 Govorim sam sebi: 'Bože oprosti mi' 466 00:58:40,409 --> 00:58:41,922 Nisam krivo rekao 467 00:58:42,849 --> 00:58:44,248 Da li se slikala ranije? 468 00:58:44,409 --> 00:58:45,046 Da 469 00:58:45,409 --> 00:58:47,127 Bilo je predivno 470 00:58:47,369 --> 00:58:49,280 Usput, sve ostalo sam zadržao 471 00:58:49,409 --> 00:58:52,242 Usput, sve ostalo sam zadržao 472 00:59:03,128 --> 00:59:04,277 Ja sam Bearner šerif 473 00:59:04,408 --> 00:59:06,717 Ali neko je otišao u moju ostavu 474 00:59:15,407 --> 00:59:16,362 Nisam znao da ćeš doći ovamo 475 00:59:16,487 --> 00:59:18,239 Nisam znao da ćeš doći ovamo 476 00:59:18,367 --> 00:59:19,277 Moram da te čekam, zar ne? 477 00:59:19,447 --> 00:59:21,836 Rekao sam ti da ću provjeriti sve trgovine u kojima je prije radila 478 00:59:21,967 --> 00:59:23,286 Prodavnica će biti otvorena nakon 9 sati 479 00:59:23,407 --> 00:59:25,318 Da, mislim da je to stvarno dobra ideja 480 00:59:25,407 --> 00:59:28,239 Pitao sam toliko prodavnica, ali niko nije rekao da je ranije vidio patnju 481 00:59:28,406 --> 00:59:31,364 Mislim da će biti isti problem ako nastaviš provjeravati 482 00:59:31,806 --> 00:59:33,205 Ok, idem 483 00:59:33,326 --> 00:59:35,442 Kada ćete htjeti vidjeti njen odlazak? 484 00:59:35,566 --> 00:59:38,080 Pustite policiju 485 00:59:38,246 --> 00:59:40,635 Tako će istraga biti lakša 486 00:59:50,405 --> 00:59:53,283 La marchande de stylos 487 00:59:53,405 --> 00:59:56,283 Rođen je na ostrvu Xixili 25. decembra 1945. godine 488 00:59:56,405 --> 00:59:59,317 Otac mu je doktor, primanja su visoka 489 00:59:59,405 --> 01:00:03,283 Imala je nesreću u kući svog strica 490 01:00:03,404 --> 01:00:07,283 Imala je nesreću u kući svog strica 491 01:00:07,404 --> 01:00:09,281 Drugi su bili nejasni 492 01:00:09,404 --> 01:00:13,283 Napustila je ostrvo Xixili u Pariz 10. oktobra 1968. godine 493 01:00:13,404 --> 01:00:15,554 Ništa nije ostalo 494 01:00:17,244 --> 01:00:21,077 Ništa nije ostalo 495 01:00:21,203 --> 01:00:23,876 Ona nije prostitutka 496 01:00:24,043 --> 01:00:25,271 Zašto ne? 497 01:00:25,403 --> 01:00:27,075 Mnogo razloga za tebe 498 01:00:27,163 --> 01:00:29,233 Ta ljubazna djevojka nije toliko 499 01:00:29,363 --> 01:00:32,002 Zaboravila sam da nisi prešao preko njenog stana 500 01:00:33,203 --> 01:00:35,193 Na dnu je 501 01:00:45,402 --> 01:00:49,520 Nema nakita za tako slatku devojku? 502 01:00:50,402 --> 01:00:52,278 Kako si? 503 01:00:52,401 --> 01:00:54,278 Ne mogu naći ništa 504 01:00:54,401 --> 01:00:58,519 Nije samo zbog novca 505 01:01:01,401 --> 01:01:03,961 To je poklon 506 01:01:04,241 --> 01:01:06,311 Tamo je adresa 507 01:01:06,401 --> 01:01:08,710 Ja ću se pobrinuti za tu odjeću 508 01:01:08,880 --> 01:01:09,835 Ja ću se pobrinuti za njih 509 01:01:09,960 --> 01:01:11,234 Aba ti se pobrini za te stvari 510 01:01:14,400 --> 01:01:16,789 Slika timova krtica 511 01:01:17,400 --> 01:01:19,595 Imali su koncert u Parizu? 512 01:01:20,200 --> 01:01:22,509 Osoba koja ju je ubila nije jedini muškarac u njenom životu 513 01:01:32,199 --> 01:01:33,757 Sve su iz pošte 514 01:01:33,919 --> 01:01:35,113 Nikad je ranije nismo videli 515 01:01:35,199 --> 01:01:38,157 Čuli smo da je došlo do sukoba među njima 516 01:01:38,399 --> 01:01:40,276 Ona nije dobra osoba 517 01:01:40,399 --> 01:01:41,229 Ona dolazi sama? 518 01:01:41,319 --> 01:01:42,274 Da 519 01:01:42,399 --> 01:01:45,947 Da 520 01:01:46,078 --> 01:01:47,306 Mogu ga lako izvaditi 521 01:01:47,398 --> 01:01:49,036 Mogu ga lako izvaditi 522 01:01:50,838 --> 01:01:52,032 Šta sam rekao? 523 01:01:52,398 --> 01:01:52,955 Hvala ti 524 01:01:54,398 --> 01:01:56,275 Uvek dolazi sama 525 01:01:56,398 --> 01:01:59,276 Mnogi je u radnji poznaju 526 01:01:59,397 --> 01:02:02,753 Taj trag nam ne može pomoći da saznamo ko je ubistvo 527 01:02:03,397 --> 01:02:05,274 OKO 185CM 528 01:02:05,397 --> 01:02:08,230 SMEĐE OKO JE BEZBOJE 529 01:02:08,397 --> 01:02:11,753 ŠTA JE ONI? 530 01:02:13,237 --> 01:02:15,592 NE ZNAMO ŠTA SAT MOŽE UČINITI 531 01:02:15,997 --> 01:02:19,272 NE ZNAMO ŠTA SAT MOŽE UČINITI 532 01:02:19,396 --> 01:02:20,954 KOJI DRUGI ? 533 01:02:23,396 --> 01:02:25,148 OVAJ NAČIN 534 01:02:25,396 --> 01:02:28,035 UPRAVO SMO PRONAŠLI SAT 535 01:02:28,196 --> 01:02:30,312 MOŽDA NEŠTO VELIKO 536 01:02:30,396 --> 01:02:32,466 MISLIM DA JE TO 537 01:02:32,636 --> 01:02:34,591 OVO NIJE SIGURNO KO ZNA 538 01:02:34,835 --> 01:02:35,711 beskorisno 539 01:02:35,795 --> 01:02:37,308 KAKO JE BESKORISNO 540 01:02:38,395 --> 01:02:39,953 U STVARNOSTI 541 01:02:40,395 --> 01:02:44,752 ��ֽ������׷������˴�Ҷ��ڲ�� SVI POGAĐAJU 542 01:02:45,835 --> 01:02:47,314 OVO BI TREBALO IZAZI 543 01:02:47,395 --> 01:02:49,033 MORA ZNA DA ĆE GA POLICIJA UHVATI 544 01:02:49,195 --> 01:02:50,263 POLICIJA TRAŽI MOMKA KOJI JE SA NJIM 545 01:02:50,394 --> 01:02:54,148 OVAJ MUŠKARAC NIJE LJUDI KOJI ŽELE DA VIDE 546 01:02:54,394 --> 01:02:56,271 AKO SU SE UHVATILI DA SU ZAJEDNO 547 01:02:56,394 --> 01:02:58,305 50 MILJA OVDE 548 01:02:58,394 --> 01:03:00,146 MOGU LI DA PUŠIM? 549 01:03:03,394 --> 01:03:04,713 ŠTA? 550 01:03:18,393 --> 01:03:21,465 DA VIDIM PROFIL 551 01:03:25,392 --> 01:03:27,667 MADELENA 552 01:03:27,792 --> 01:03:31,228 1986. UHAPŠENA ZBOG UPOTREBE DROGE 553 01:03:31,392 --> 01:03:35,271 NAKON ŠTO JE ONA IZPALA ON SE OŽENIO 554 01:03:35,392 --> 01:03:37,269 TAKOĐER JE IMALA MNOGO KRIMINALNIH AKTIVNOSTI 555 01:03:37,392 --> 01:03:41,270 BILA JE NA POZICIJI NA PODRUČJU 8 556 01:03:41,391 --> 01:03:45,270 NAVIKNUO DA SU UBIO U MENTALNOM CENTRU 557 01:03:45,391 --> 01:03:46,380 Raskinite brak 558 01:03:47,391 --> 01:03:49,859 Sve se promijenilo nakon toga 559 01:03:50,031 --> 01:03:51,305 Počela je da radi 560 01:03:51,391 --> 01:03:53,302 Odlazi iz Pariza 561 01:03:53,391 --> 01:03:55,780 Živite tamo 5 godina 562 01:03:56,391 --> 01:03:58,267 Nešto čudno 563 01:03:58,390 --> 01:04:00,858 Šta može da je promeni 564 01:04:00,990 --> 01:04:04,141 Zanimljiva sam za njega 565 01:04:04,790 --> 01:04:07,463 Tražimo dobru osobu a ne kriminalnu 566 01:04:07,590 --> 01:04:09,865 Niko nije 100% dobra osoba 567 01:04:09,990 --> 01:04:11,343 Nijedno tijelo nije 100% kriminalno 568 01:04:12,190 --> 01:04:13,305 Novine su me šokirale 569 01:04:13,390 --> 01:04:16,745 Tako brzo? trebaš požuri 570 01:04:25,589 --> 01:04:28,057 Ovo vas moram pitati jer radimo samo cijeli dan 571 01:04:28,229 --> 01:04:31,106 Imam previše poslova 572 01:04:31,228 --> 01:04:32,456 Treba nam naporan rad 573 01:04:32,628 --> 01:04:34,505 Čuo sam da svako ima svoj stav 574 01:04:34,628 --> 01:04:36,539 Vi ih slušajte 575 01:04:36,628 --> 01:04:39,540 Kad budem znao šta da radim, pitaću sam 576 01:04:49,387 --> 01:04:51,264 Ona tjera ljude da vjeruju da ide u dijelove 577 01:04:51,387 --> 01:04:52,661 Za to vrijeme sam radio svoje stvari 578 01:04:52,787 --> 01:04:54,698 Jedan čovjek je došao ovamo i tražio je 579 01:04:54,827 --> 01:04:55,657 Muško 580 01:04:59,987 --> 01:05:01,306 Njegova smeđa boja 581 01:05:02,027 --> 01:05:04,779 Nalazi se na mjestu gdje sam radio 582 01:05:05,386 --> 01:05:09,140 Uvek su zaključavali vrata 583 01:05:49,224 --> 01:05:51,340 Neko je video ženu 584 01:05:51,424 --> 01:05:53,301 U parku su ljudi vidjeli mrtvu ženu i drugog muškarca 585 01:05:53,384 --> 01:05:55,135 Posvađali su se i razišli 586 01:05:55,303 --> 01:05:57,100 Nakon 2 minute ponovo se vratio 587 01:05:57,223 --> 01:05:58,975 On je uvek prati 588 01:05:59,183 --> 01:06:00,298 Mora da je želi ubiti 589 01:06:00,383 --> 01:06:03,534 Mora da je želi ubiti 590 01:06:04,223 --> 01:06:06,179 Nakon 4 sata i dalje ću je pratiti 591 01:06:06,383 --> 01:06:08,135 Tako strašno 592 01:06:12,382 --> 01:06:13,258 Tvoja povreda 593 01:06:13,382 --> 01:06:14,656 NIŠTA 594 01:06:14,862 --> 01:06:16,978 Zadrži je tamo 595 01:06:19,382 --> 01:06:21,293 Evo, imam svedoka koji ju je video 596 01:06:21,382 --> 01:06:23,259 Koja je njegova riječ o tome? 597 01:06:23,382 --> 01:06:24,258 Da li je video čoveka? 598 01:06:24,382 --> 01:06:26,134 Ne, samo žena 599 01:06:26,382 --> 01:06:28,532 Trebao bi ga poslušati 600 01:06:30,381 --> 01:06:31,257 Kako je čovjek ubijen? 601 01:06:31,381 --> 01:06:33,337 Ubijen pištoljem. 602 01:06:34,381 --> 01:06:35,257 Jeste li našli metak? 603 01:06:35,381 --> 01:06:37,849 Jeste li našli metak? 604 01:06:38,021 --> 01:06:39,295 Dosta je bilo. 605 01:06:39,381 --> 01:06:42,612 Nemojte suditi tako rano, inače kako možemo to provjeriti. 606 01:06:42,781 --> 01:06:44,851 Sa ovim zaključkom, 607 01:06:45,181 --> 01:06:46,898 Kakav okrutan čovek 608 01:06:46,980 --> 01:06:48,254 Kakav okrutan čovek 609 01:06:48,380 --> 01:06:50,211 Ona ga tjera da povjeruje da živi u Parizu 610 01:06:50,380 --> 01:06:52,257 On je prati, to nije u redu 611 01:06:52,380 --> 01:06:54,257 Ali rekao sam vam da postoje dvije osobe 612 01:06:54,380 --> 01:06:55,256 Ovo je vaše gledište 613 01:06:55,380 --> 01:06:58,258 Toliko dugo da svi opisuju jednu osobu, osobu 614 01:06:58,380 --> 01:07:02,214 To je zato što osoba koju su vidjeli nije ubica 615 01:07:03,179 --> 01:07:04,294 Gdje ga onda možemo naći? 616 01:07:04,379 --> 01:07:06,176 Ne znam ni ja, Berna 617 01:07:13,379 --> 01:07:15,813 Znate, trebali bismo nešto provjeriti 618 01:07:17,379 --> 01:07:19,210 Ne može ići suprotno 619 01:07:19,378 --> 01:07:20,731 U redu 620 01:07:48,217 --> 01:07:50,253 Je li to Arshas djevojka? 621 01:07:50,377 --> 01:07:53,254 Možda zato što se ubistvo boji razotkrivanja 622 01:07:53,376 --> 01:07:56,732 Brzo, idi u bolnicu, moram da tražim ubistvo 623 01:08:26,175 --> 01:08:28,290 Laku noć, MR.cop 624 01:08:33,374 --> 01:08:36,127 Dakle, još uvijek ne želiš reći? 625 01:08:36,294 --> 01:08:37,204 Još uvijek se želite sakriti? 626 01:08:37,374 --> 01:08:38,648 sta se desava? 627 01:08:38,774 --> 01:08:40,002 Imaš li nešto što ti smeta? 628 01:08:40,174 --> 01:08:41,084 Kopile! 629 01:08:41,374 --> 01:08:43,728 Šta nije u redu 630 01:08:44,013 --> 01:08:46,368 Daj malo okrutnosti tom tipu 631 01:08:51,213 --> 01:08:52,771 Brzo, u auto 632 01:09:43,370 --> 01:09:45,759 Stani, ne bori se. 633 01:09:47,050 --> 01:09:48,802 Ne budi takav 634 01:09:49,010 --> 01:09:50,806 Ne možeš to da uradiš 635 01:09:51,009 --> 01:09:52,806 Slušaj me 636 01:09:54,209 --> 01:09:55,881 Ta devojka je živa 637 01:09:56,009 --> 01:09:57,237 Ništa važno 638 01:09:57,369 --> 01:09:58,404 Sada je u redu 639 01:09:58,609 --> 01:10:01,203 Sve je rekla policiji 640 01:10:10,368 --> 01:10:12,120 Imate li kakvih novosti? 641 01:10:13,368 --> 01:10:15,802 Šta su Arše rekli o tome? 642 01:10:15,928 --> 01:10:17,247 Nisam ništa tražio 643 01:10:17,368 --> 01:10:18,244 Philo, ne sviđa mi se to 644 01:10:18,368 --> 01:10:19,357 Da li ste tuženi? 645 01:10:20,808 --> 01:10:21,763 Ovog puta ne može biti 646 01:10:22,208 --> 01:10:23,766 Trebalo bi da se smiri 647 01:10:24,368 --> 01:10:25,117 U redu 648 01:10:25,367 --> 01:10:27,517 Slušamo vas 649 01:10:28,367 --> 01:10:31,165 Brian, Neile, njen X-muž 650 01:10:31,367 --> 01:10:33,244 Nismo tražili ništa od njega 651 01:10:33,367 --> 01:10:36,245 Još uvijek nemamo više informacija o njemu 652 01:10:36,367 --> 01:10:39,040 To mi je jako smetalo 653 01:10:40,367 --> 01:10:43,244 Siguran je da vitiam ima kontakt s njim 654 01:10:43,366 --> 01:10:45,243 Sastat će se na željezničkoj stanici 655 01:10:45,366 --> 01:10:46,515 Željeznička stanica? 656 01:10:47,166 --> 01:10:48,235 Ide li na put s njim? 657 01:10:48,366 --> 01:10:51,199 Ne, ona ga tjera da povjeruje da je ona parižanka. 658 01:10:51,366 --> 01:10:54,244 Plaši li ga se ona u to vrijeme? 659 01:10:54,366 --> 01:10:55,242 Ili je druga osoba 660 01:10:55,366 --> 01:10:57,436 Svjedokinja je rekla da je sa muškarcem u parku koji šeta okolo 661 01:10:57,566 --> 01:11:00,238 Imaju ekstremnu neslaganje na javnom mestu 662 01:11:00,365 --> 01:11:03,243 Vidi se da ju je stalno pratio do njene kuće 663 01:11:03,365 --> 01:11:05,196 Ovo nije ništa 664 01:11:05,365 --> 01:11:07,242 Ovo je normalno, samo tip koji je ljubomoran 665 01:11:07,365 --> 01:11:09,515 Pokušaj da je ubiješ 666 01:11:10,205 --> 01:11:11,957 Znaš nešto? 667 01:11:12,205 --> 01:11:13,957 Postoji li još jedna osoba? 668 01:11:14,125 --> 01:11:15,193 Druga osoba? 669 01:11:17,364 --> 01:11:18,319 Kako je pretraga? 670 01:11:18,604 --> 01:11:19,753 Šta to znači? 671 01:11:20,364 --> 01:11:22,036 Rekao sam ti da se ne petljaš u to 672 01:11:22,204 --> 01:11:25,958 U redu je, neće saznati nijednu 673 01:11:26,604 --> 01:11:29,164 Šta ako nešto sazna? 674 01:11:30,364 --> 01:11:33,116 Šta ako nešto sazna? 675 01:11:33,363 --> 01:11:34,716 ako se desi, 676 01:11:40,363 --> 01:11:42,115 Moraš se kloniti ovoga 677 01:11:47,163 --> 01:11:49,915 Borba sa Filom je opasna 678 01:11:52,362 --> 01:11:54,114 Ovo će ga usrećiti 679 01:11:57,362 --> 01:11:58,317 Je li to u redu? 680 01:12:58,558 --> 01:13:01,516 Zemark i Xerwener 681 01:17:20,343 --> 01:17:22,538 Leine, Brian, 20 godina 682 01:18:30,339 --> 01:18:33,171 Njena komšinica nas je odmah obavestila kada je čula zvuk 683 01:18:33,338 --> 01:18:36,728 Nema otisaka prstiju sa vrha korena 684 01:18:36,938 --> 01:18:38,735 Šta možemo naći tamo 685 01:18:38,978 --> 01:18:40,696 Ništa tamo 686 01:18:41,098 --> 01:18:42,133 Šta mislite o ovome? 687 01:18:42,338 --> 01:18:44,169 Ovo je ludo, izuzetno ludo! 688 01:18:44,338 --> 01:18:46,215 Hindi je ubistvo 689 01:18:46,338 --> 01:18:49,489 Stani ovdje, odmah se vraćam 690 01:18:50,337 --> 01:18:52,168 Daj mi komad slatkiša tom klincu 691 01:18:52,337 --> 01:18:53,486 Da 692 01:19:05,337 --> 01:19:07,088 Centar za hranu 693 01:19:07,336 --> 01:19:10,089 Slatkiši na velikoj rasprodaji 694 01:19:10,336 --> 01:19:14,090 Jeftino i ukusno 695 01:21:43,167 --> 01:21:44,043 dolazimo 696 01:21:44,127 --> 01:21:45,606 Ko je u tržnom centru? 697 01:21:45,767 --> 01:21:47,246 Onaj ko nas zove pl.srećemo se kod 698 01:21:47,327 --> 01:21:48,203 Ko telefonira? 699 01:21:48,327 --> 01:21:51,160 Pitali smo tipa koji je agent na željezničkoj stanici 700 01:21:51,327 --> 01:21:52,760 Nisi video? 701 01:21:52,927 --> 01:21:54,201 Zar se ne šali? 702 01:21:54,327 --> 01:21:55,395 Kaže unutra 703 01:21:55,526 --> 01:21:58,279 Kaže unutra 704 01:22:00,326 --> 01:22:03,682 Veoma sam umoran. nemate vremena da tražite kupca 705 01:22:29,324 --> 01:22:31,394 Ne šali se. postoji kolica za kupovinu koju niko ne želi 706 01:22:31,524 --> 01:22:33,196 Možda osoba prati nekog drugog 707 01:22:33,324 --> 01:22:36,441 Ok, vi sačekajte ovdje, mi idemo tamo 708 01:23:21,321 --> 01:23:23,232 sta je bilo. Berna 709 01:23:24,321 --> 01:23:27,154 Svjedok tržnog centra je bio siguran da je osoba sa željezničke stanice 710 01:23:27,321 --> 01:23:29,152 On je u bolnici 711 01:23:29,321 --> 01:23:31,152 Tip ga je udario dvaput 712 01:23:31,321 --> 01:23:33,471 OK, znam 713 01:23:35,321 --> 01:23:36,196 Jeste li već razgovarali s njim? 714 01:23:36,320 --> 01:23:37,150 br 715 01:23:37,320 --> 01:23:40,596 Doktor nas je spriječio da ga posjetimo do sutra u podne 716 01:23:40,920 --> 01:23:42,478 OK, podne 717 01:23:45,320 --> 01:23:49,029 Zašto me nisi nazvao otkad si došao ovde? 718 01:23:49,160 --> 01:23:51,276 Tek sam stigao 719 01:23:51,640 --> 01:23:52,788 ćao 720 01:23:54,119 --> 01:23:56,269 Izvinite što vas prekidam 721 01:23:59,319 --> 01:24:01,310 Ne zaboravi, sutra u podne. 722 01:25:50,313 --> 01:25:51,870 Budite svjesni automobila 723 01:25:52,112 --> 01:25:54,467 Komanda za policijsku pomoć 724 01:25:55,152 --> 01:25:57,063 Molimo dođite i pomozite odmah 725 01:25:57,432 --> 01:25:59,184 Planinsko selo Karla 726 01:26:10,111 --> 01:26:13,183 Jillmer18.Jillmer18. pusti me da upoznam Bernu 727 01:26:13,311 --> 01:26:15,188 Philo. gdje si jutros 728 01:26:15,311 --> 01:26:17,541 Treba ići u bolnicu u 12. 729 01:26:17,711 --> 01:26:20,464 Momak sa željezničke stanice slika medijsku grupu. 730 01:26:20,711 --> 01:26:22,349 Zakasnit ću, tražim ubistvo 731 01:26:22,471 --> 01:26:23,984 Onda još uvek imate dovoljno vremena. 732 01:26:24,151 --> 01:26:26,027 Na putu sam, naci te kasnije, Karbe 733 01:26:26,110 --> 01:26:27,543 OK, na vama je 734 01:26:34,110 --> 01:26:35,668 Planinsko selo Garna 735 01:26:46,309 --> 01:26:48,061 15 hiljada nezaposlenih ovo ne može podnijeti. 736 01:26:50,109 --> 01:26:51,224 Moram da razgovaram sa šefom 737 01:26:51,309 --> 01:26:54,062 Kakav gazda? nikome nije dozvoljen ulazak 738 01:26:59,148 --> 01:27:00,217 Gdje je on? 739 01:27:00,308 --> 01:27:02,663 Ima rendgenski snimak, morate sačekati 740 01:27:05,108 --> 01:27:06,018 Šta će biti s njim? 741 01:27:06,148 --> 01:27:07,217 Kako da znam? 742 01:27:07,308 --> 01:27:09,424 Već sam pogledao u supermarketu. 743 01:27:09,548 --> 01:27:10,617 Ne razumijem 744 01:27:10,748 --> 01:27:12,227 Čak sam i ja sumnjao da on tamo nije otišao 745 01:27:12,308 --> 01:27:14,185 Da li bi to uradio? 746 01:27:14,308 --> 01:27:16,184 Možda neće 747 01:27:16,307 --> 01:27:17,660 Ovo je tako dosadno 748 01:27:17,947 --> 01:27:19,221 Postoji pogled iz drugog lica 749 01:27:19,307 --> 01:27:21,184 Toliko je samouvjeren da ne bi slušao nikoga. 750 01:27:21,307 --> 01:27:24,060 Ako ništa nije sakrio 751 01:27:24,307 --> 01:27:25,183 Ovo nije razlog 752 01:27:25,307 --> 01:27:27,218 Još uvijek ništa nije pronašao? 753 01:27:27,307 --> 01:27:28,865 Kako da znam? 754 01:27:28,987 --> 01:27:31,864 Niko mi ništa ne govori. 755 01:27:32,106 --> 01:27:33,778 Ne želi da mu više pomažeš? 756 01:27:33,946 --> 01:27:36,141 Nikada ne ide sa mnom u stan 757 01:27:36,226 --> 01:27:37,579 Nije htio ni vidjeti svjedoka 758 01:27:37,706 --> 01:27:39,219 Ne slušaju ni razgovor sa svjedokom 759 01:27:39,306 --> 01:27:41,217 Izvinite gospodine, umoran sam od ovoga 760 01:27:43,106 --> 01:27:45,222 Ovo bi trebao biti rad u grupi 761 01:27:45,306 --> 01:27:47,945 Smiri se, smiri se. moramo ovo isplanirati 762 01:27:48,306 --> 01:27:50,182 Ne, g.garna još uvijek nema 763 01:27:50,305 --> 01:27:52,216 OK, da se čujemo 764 01:27:52,305 --> 01:27:55,138 Zašto je xernawera ubio drugi čovjek 765 01:27:55,305 --> 01:27:57,182 Umjesto tipa kojeg su svi vidjeli 766 01:27:57,305 --> 01:27:58,260 Ima dvoje ljudi 767 01:27:58,505 --> 01:28:00,177 Filo, ovo je smešno 768 01:28:00,305 --> 01:28:03,058 Ovog osumnjičenog ne bismo trebali zanemariti 769 01:28:03,705 --> 01:28:05,058 Da, gospodine 770 01:28:05,264 --> 01:28:08,654 Ako želite da proverite, trebalo bi da jasno kažete svoje reči 771 01:28:13,304 --> 01:28:14,259 Hvala gospodine 772 01:28:18,544 --> 01:28:22,502 Hvala gospodine 773 01:28:22,903 --> 01:28:23,938 Ok, gospodine 774 01:28:24,303 --> 01:28:27,500 Nisam ništa krio. molim vas pustite me da odem odavde, gospodine 775 01:28:29,303 --> 01:28:31,259 Odmorite se, ovo je red. 776 01:28:34,303 --> 01:28:38,376 Ako je ovo Xernawer, daj mu moj sat. 777 01:28:39,102 --> 01:28:42,731 Zašto misliš da te nije htjela? 778 01:28:43,302 --> 01:28:44,132 On 779 01:28:44,302 --> 01:28:45,132 Philo 780 01:28:45,302 --> 01:28:47,133 Da 781 01:28:47,302 --> 01:28:49,133 Naravno da je Philo. 782 01:28:49,302 --> 01:28:50,940 Ko bi drugi mogao biti? 783 01:28:51,102 --> 01:28:51,932 Ti mi reci 784 01:28:52,102 --> 01:28:53,137 Policija 785 01:28:53,302 --> 01:28:55,179 Policajac joj je privlačniji 786 01:28:55,382 --> 01:28:57,531 Ne morate da brinete o ovome. 787 01:29:01,301 --> 01:29:06,216 Osim toga, ovo bi vam bilo lakše 788 01:29:06,461 --> 01:29:08,895 Ovo bi bilo najbolje boriti se protiv njega 789 01:29:09,101 --> 01:29:10,898 Nisam tako mislio 790 01:29:11,101 --> 01:29:12,772 U pravu si, repice, 791 01:29:12,940 --> 01:29:14,168 Trenutno se sve okreće njemu 792 01:29:14,300 --> 01:29:18,179 Njegov potpis. njegovo ćutanje. njegova akcija u supermarketu 793 01:29:18,300 --> 01:29:20,495 On je barem nevin 794 01:29:20,700 --> 01:29:24,010 Pa šta? nije prvi put da se optužuju nevini ljudi. 795 01:29:26,420 --> 01:29:29,014 Imaš li tu vjeru u sebe? 796 01:29:31,299 --> 01:29:35,656 Sheal lagati tebi i lagati i njemu? 797 01:29:36,539 --> 01:29:39,099 Mora sakriti mnogo stvari 798 01:29:40,299 --> 01:29:43,052 Kada pretražimo njegov stan 799 01:29:43,299 --> 01:29:45,449 Sa neke tačke gledišta 800 01:29:46,298 --> 01:29:48,653 Možda je našao nešto 801 01:29:48,898 --> 01:29:50,695 Saznaćemo sutra 802 01:29:50,898 --> 01:29:54,937 hoću 803 01:30:06,297 --> 01:30:08,128 Bearna Ja sam ganer 804 01:30:08,297 --> 01:30:10,128 Sutra ujutro želim vidjeti sve ljude 805 01:30:10,297 --> 01:30:14,085 Idi im reci da ne želim da kasnim 806 01:30:14,297 --> 01:30:16,686 Da, Felord će otići 807 01:30:39,535 --> 01:30:41,048 Felord 808 01:30:41,295 --> 01:30:43,445 To je to? 809 01:30:44,055 --> 01:30:45,727 Posjećujem te 810 01:30:45,935 --> 01:30:46,845 Idi u auto 811 01:31:00,294 --> 01:31:02,091 Razgovaram sa tobom felorde 812 01:31:02,294 --> 01:31:05,445 Možda sutra saznamo ko je ubica 813 01:31:06,294 --> 01:31:10,491 Želim da otvorim sastanak koji nisi želeo da uradiš na početku, zar ne? 814 01:31:16,053 --> 01:31:17,486 Kada ste shvatili? 815 01:31:17,693 --> 01:31:18,808 Super market 816 01:31:21,293 --> 01:31:22,169 Nisam nikoga ubio 817 01:31:22,373 --> 01:31:24,409 Zašto mi nisi rekao ranije? 818 01:31:25,293 --> 01:31:28,170 Bojim se da ću biti u zatvoru 819 01:31:28,292 --> 01:31:31,170 Bojim se da ćeš me uhapsiti bez razloga 820 01:31:31,292 --> 01:31:33,362 U zatvoru ne mogu ništa 821 01:31:33,492 --> 01:31:35,130 Možemo otići provjeriti 822 01:31:35,252 --> 01:31:38,005 Volim da radim slučaj sa sobom 823 01:31:38,292 --> 01:31:40,647 Moraš malo vjerovati u mene 824 01:31:40,852 --> 01:31:41,728 Nisam ubio 825 01:31:41,852 --> 01:31:42,682 Ko je ubio tu osobu 826 01:31:43,292 --> 01:31:44,122 Drugi 827 01:31:44,291 --> 01:31:45,963 Moram da te zaustavim 828 01:31:46,131 --> 01:31:48,725 Slušaj daj mi vremena 829 01:31:49,091 --> 01:31:50,046 Pogledaj 830 01:31:51,291 --> 01:31:53,168 Našao sam u njenoj kući 831 01:31:53,291 --> 01:31:54,360 Idem da potražim kuću 832 01:31:54,491 --> 01:31:55,719 To se krije iza nje 833 01:31:56,291 --> 01:31:57,849 Zašto 834 01:31:58,291 --> 01:32:00,122 Čovjek je bio s njom 835 01:32:00,251 --> 01:32:01,365 Ova slika prikazuje samo nju 836 01:32:01,490 --> 01:32:04,562 Ne, ova slika prikazuje samo 2 osobe 837 01:32:04,690 --> 01:32:06,169 Izvini, felorde, ovo nije normalno 838 01:32:06,290 --> 01:32:08,167 Izvini, felorde, ovo nije normalno 839 01:32:08,290 --> 01:32:10,167 Nema sećanja na to 840 01:32:10,290 --> 01:32:13,248 Treba nam neko da provjeri ovu sliku 841 01:32:15,130 --> 01:32:19,168 Daću svojoj ženi da me čeka lijek 842 01:32:19,289 --> 01:32:21,757 Onda počinjemo da pričamo o detaljima 843 01:32:36,128 --> 01:32:37,959 Hajde da pričamo o detaljima 844 01:32:38,088 --> 01:32:40,966 Samo dajem lek svojoj ženi 845 01:32:41,128 --> 01:32:42,277 Neće potrajati tako dugo 846 01:33:03,287 --> 01:33:05,960 Felord je pronašao jednu sliku da smo ja i ona na selu 847 01:33:06,087 --> 01:33:08,157 Nisam ga slikao 848 01:33:08,287 --> 01:33:10,242 On će razmisliti o tome 849 01:33:11,286 --> 01:33:14,164 Jedina prilika za trčanje 850 01:33:14,286 --> 01:33:16,163 Moj auto je na slici 851 01:33:16,286 --> 01:33:17,116 Greška 852 01:33:17,286 --> 01:33:18,116 Greška 853 01:33:18,286 --> 01:33:21,801 Siguran sam da nije saznao kuću u kojoj živimo 854 01:33:22,126 --> 01:33:24,515 Sreća da mi je taj felor rekao 855 01:33:24,886 --> 01:33:27,445 Nisam vidio nikoga s njom 856 01:33:30,285 --> 01:33:32,162 Uradiću ovo 857 01:33:32,285 --> 01:33:34,162 Znam da poznaje Sheal-a 858 01:33:34,285 --> 01:33:36,958 Ova stara slika mi ne treba 859 01:33:37,125 --> 01:33:38,194 Samo dokaz 860 01:33:38,285 --> 01:33:39,798 Ništa 861 01:33:56,284 --> 01:33:57,239 Ok 862 01:33:58,084 --> 01:33:59,232 Da vidimo 863 01:34:00,283 --> 01:34:01,875 Snimi to 864 01:34:15,722 --> 01:34:19,237 Ne mogu ništa reći jer sam ja jedini 865 01:34:20,282 --> 01:34:22,921 Znam tu svijetlu stranu 866 01:34:23,282 --> 01:34:25,113 Previše je konfuzno 867 01:34:25,322 --> 01:34:27,233 Ovo nije za mene 868 01:34:28,282 --> 01:34:30,113 Nećete razumeti 869 01:34:30,282 --> 01:34:33,000 Sve što su ljudi vidjeli je lažno 870 01:34:34,121 --> 01:34:36,077 Ne znam 871 01:34:49,520 --> 01:34:50,873 Fotografija 872 01:34:55,880 --> 01:34:58,110 Koja je vaša podrška gđo? 873 01:34:58,280 --> 01:34:59,429 Zašto 874 01:35:00,280 --> 01:35:02,111 Voleo sam je 875 01:35:03,280 --> 01:35:05,396 Ti je ubij 876 01:36:07,276 --> 01:36:09,107 Znam da si tamo 877 01:36:09,276 --> 01:36:11,107 Nisam te pokušao nazvati 878 01:36:11,276 --> 01:36:13,107 Hajde da spavamo unutra 879 01:36:13,276 --> 01:36:16,187 Tako da se možete brže sjetiti 880 01:36:16,915 --> 01:36:19,907 Sutra je dan izbora 881 01:36:20,075 --> 01:36:21,110 11 sati 882 01:36:21,275 --> 01:36:22,025 Dobro 883 01:36:58,273 --> 01:37:00,104 Dobro veče gospodaru 884 01:37:00,273 --> 01:37:02,309 Dobro veče 885 01:37:03,273 --> 01:37:05,069 Idem da se pripremim za sutra 886 01:37:05,272 --> 01:37:06,022 11 sati 887 01:37:06,272 --> 01:37:09,628 11 sati 888 01:38:04,069 --> 01:38:05,468 Hemijski 889 01:38:37,107 --> 01:38:39,063 "gustina lidokaina 2%" 890 01:40:50,459 --> 01:40:51,335 Gdje si bio noću? 891 01:40:51,459 --> 01:40:52,369 sta ima? 892 01:40:53,259 --> 01:40:53,930 Gdje si 893 01:40:54,099 --> 01:40:55,134 Vi možete biti dokaz 894 01:40:55,259 --> 01:40:56,851 Ne želim da radim istraživanje 895 01:40:57,059 --> 01:40:58,333 Imam 45 ljudi koji su videli zločin 896 01:40:58,699 --> 01:41:00,450 Našli smo Ganerovo tijelo 897 01:41:01,258 --> 01:41:02,168 sta 898 01:41:04,658 --> 01:41:05,408 Gdje je Felord 899 01:41:05,538 --> 01:41:06,334 Vrlo dobro 900 01:41:06,498 --> 01:41:08,056 Nije mogao ništa pronaći 901 01:41:08,858 --> 01:41:09,734 Upravo sada 902 01:41:09,898 --> 01:41:11,126 Šta je sa sastankom? 903 01:41:11,258 --> 01:41:11,815 Otkaži 904 01:41:30,097 --> 01:41:31,052 Ja sam bearna 905 01:41:31,217 --> 01:41:32,093 Ja sam Walu 906 01:41:32,257 --> 01:41:33,769 Ja ću uzeti pariški slučaj 907 01:41:37,096 --> 01:41:40,168 Od profesionalnog topnika 908 01:41:40,256 --> 01:41:41,132 Mislim da jeste 909 01:41:41,256 --> 01:41:43,167 To je pištolj 357 910 01:41:45,176 --> 01:41:48,009 Nosim oružje ovamo 911 01:41:48,216 --> 01:41:50,888 Za šta 912 01:41:52,255 --> 01:41:54,007 Reci mi 913 01:41:56,495 --> 01:41:58,008 Ganay 914 01:41:59,255 --> 01:42:01,086 Ima 3 različita automobila 915 01:42:01,215 --> 01:42:02,125 2 velika kuća 916 01:42:02,295 --> 01:42:03,410 Imam kucu na jugu 917 01:42:04,055 --> 01:42:05,124 Za njegovu platu 918 01:42:05,255 --> 01:42:06,813 Sve je to novac njegove žene 919 01:42:07,095 --> 01:42:09,972 Sve je to novac njegove žene 920 01:42:10,254 --> 01:42:11,130 Istraživali ste je? 921 01:42:11,254 --> 01:42:12,084 Da 922 01:42:12,254 --> 01:42:13,448 Ona ne zna 923 01:42:15,094 --> 01:42:18,052 Moram da ga istražim 924 01:43:18,090 --> 01:43:19,967 Izgledaš tako umorno 925 01:43:20,050 --> 01:43:21,802 Skoro spavaš? 926 01:43:33,249 --> 01:43:35,001 Kako? 927 01:43:36,249 --> 01:43:40,128 Izvini što sam zaboravio 928 01:43:40,289 --> 01:43:43,167 Prošlo je nekoliko sedmica kojih se ne sjećamo 929 01:43:43,249 --> 01:43:44,967 Neću zaboraviti 930 01:43:45,089 --> 01:43:46,078 To je to 931 01:43:46,249 --> 01:43:47,398 Da 932 01:43:49,248 --> 01:43:51,000 Veoma neuredna kosa 933 01:43:55,248 --> 01:43:57,000 Ovo? 934 01:43:59,088 --> 01:44:00,919 ja tebi govorim 935 01:44:01,088 --> 01:44:03,124 Je li kosa ovakva? 936 01:44:03,248 --> 01:44:05,158 ne sjecam se 937 01:44:07,247 --> 01:44:10,398 Pozdravljam vas gđa. od felorda 938 01:44:18,247 --> 01:44:20,283 Treba mi auto 939 01:44:21,247 --> 01:44:23,077 Moram da izađem 940 01:44:23,246 --> 01:44:24,998 Ok Mrs 941 01:44:46,045 --> 01:44:48,923 Šta se desilo sa tvojim saigračima? 942 01:44:49,045 --> 01:44:50,114 Izgoreo sam 943 01:44:50,245 --> 01:44:51,121 Jako dugo je prošlo? 944 01:44:51,245 --> 01:44:53,122 Nije tako dugo zašto? 945 01:44:53,245 --> 01:44:56,395 Taj ubica je veoma pametan 946 01:45:34,242 --> 01:45:35,800 Veoma je mračno Mrs 947 01:45:49,041 --> 01:45:50,997 Na mestu gde uvek idem 948 01:45:51,241 --> 01:45:53,801 Treba mi ovaj lek 949 01:45:54,241 --> 01:45:55,594 Hvala ti 950 01:47:46,434 --> 01:47:48,425 Hajde, Felorde 951 01:47:51,034 --> 01:47:52,387 Dođi gore 952 01:48:00,234 --> 01:48:01,985 Molim te nastavi 953 01:49:32,428 --> 01:49:34,339 Ovdje? 954 01:49:39,228 --> 01:49:41,980 On te je doveo ovde? 955 01:49:42,227 --> 01:49:43,580 To je on 956 01:49:46,227 --> 01:49:49,583 Tek počelo, ali uskoro završiti 957 01:49:51,227 --> 01:49:53,058 Pokušavam, pokušavam 958 01:49:53,227 --> 01:49:55,024 Ne mogu 959 01:49:55,227 --> 01:49:57,866 Ja sam mrtav 960 01:50:00,226 --> 01:50:01,978 Da, već umirem 961 01:50:02,226 --> 01:50:05,980 Sada je sve gotovo 962 01:50:06,226 --> 01:50:10,344 Znam da ga nisi ubio 963 01:50:11,226 --> 01:50:14,059 Ali i dalje lažem sebe 964 01:50:14,226 --> 01:50:17,058 Ali i dalje lažem sebe 965 01:50:17,225 --> 01:50:20,979 Znaš kako se osjećam 966 01:50:24,225 --> 01:50:26,056 Sada ti udovoljavam 967 01:50:26,225 --> 01:50:28,580 Molim te ubij me 968 01:50:30,065 --> 01:50:32,419 Pusti me da umrem 969 01:50:33,224 --> 01:50:34,976 Molim te 970 01:51:16,462 --> 01:51:18,896 Želim da pronađem Mr.walua 971 01:51:19,022 --> 01:51:20,137 JA SAM BEARNA 972 01:51:20,222 --> 01:51:23,054 Izvinite gospođo što vas zovem ovako kasno 973 01:51:23,221 --> 01:51:25,098 Želim da razgovaram sa tvojim mužem 974 01:51:25,221 --> 01:51:25,971 sta 975 01:51:26,221 --> 01:51:28,098 U policijskom hotelu? 976 01:51:28,221 --> 01:51:30,052 U uredu? 977 01:51:30,221 --> 01:51:31,131 Ok idem sada 978 01:51:31,221 --> 01:51:33,576 Hvala, žao mi je 979 01:53:07,975 --> 01:53:08,885 dolazite 980 01:53:09,015 --> 01:53:09,891 Hteo sam da te potražim 981 01:53:10,015 --> 01:53:10,925 Želim da nađem Walua 982 01:53:11,055 --> 01:53:13,011 Želim da nađem Walua 983 01:53:13,135 --> 01:53:14,124 Želim da nađem Walua 984 01:53:14,215 --> 01:53:16,092 Idemo tražiti Felorda 985 01:53:16,215 --> 01:53:17,045 Požuri 986 01:53:18,055 --> 01:53:19,090 Reći ću ti usput. 987 01:54:53,209 --> 01:54:54,528 Ne izlazi 988 01:54:55,209 --> 01:54:56,562 Bar želiš da umreš 989 01:55:00,209 --> 01:55:01,960 Ohladi se 990 01:55:39,606 --> 01:55:40,561 Ubiću ih 991 01:55:40,726 --> 01:55:42,045 Tako je opasno 992 01:55:42,206 --> 01:55:43,764 Ne mari za toliko 993 01:57:24,840 --> 01:57:26,990 Pažljivo će istraživati